Programme de la journée d'ateliers et visite du fablab MSTIC du 2 septembre

Matinée / Morning

1. COMPLET EpiDoc workshop 9h00-12h30, Salle de Formation Mediat (au dessus du Café Litteraire)

Gabriel Bodard (King's College London) and Simona Stoyanova (Leipzig)
Language: English

EpiDoc is a standard based on TEI for the encoding, publication and interchange of ancient and other documentary texts in XML. In this workshop we shall introduce you to the interaction between XML standards and the traditional standards of epigraphy and papyrology (Leiden Conventions, EAGLE, APIS, etc.), present some of the tools produced by the EpiDoc Collaborative, and give you the opportunity to gain hands-on experience with the epigraphic annotation tool based on the Perseids toolkit.

2. Photogrammetry workshop (half day) 9h00-12h30, Petite salle de formation de la Bibliothèque Universitaire Droit-Lettres

Valeria Vitale (King's College London)
Language: English

Photogrammetry is a powerful and affordable method to produce detailed 3D models from traditional photographies. It can be applied successfully to small objects as well as entire buildings, and it has become one of the most effective tools in archaeology and cultural heritage in order to record, preserve, study and communicate artefacts and landscapes. The workshop is a hands-on session that covers the entire process from the correct way to photograph the target to creating and editing the final 3D mesh.
A digital camera (mobiles included) is required to join the activities.

3. COMPLET TESSERAE: Intertextualité et informatique: 9h00-12h30 Salle de formation de la Bibliothèque Universitaire Droit-Lettres

Damien Nelis
Language: English or French (as per request)

In this workshop we will explore the intertextual search tool Tesserae, which identifies areas of shared language between texts. Our goal will be to demonstrate the functions of the tool, and to examine the strengths and limitations of word-based searches in the study of intertextuality. Depending upon the interests and experience level of the participants, topics may include customisation and/or pedagogical uses of Tesserae.

4. LASLA  « Traitements logométriques des bases de données textuelles latines du LASLA : Hyperbase-Latin et Hyperbase Web Edition » 9h0-12h30, Maison des Sciences de l'Homme, 2ème étage

Marc Vandersmissen et Sabine Fialon
Language: English or French upon request

L’atelier aura pour objectif de permettre aux participants de maîtriser l’ensemble des processus nécessaires au traitement logométrique de textes latins enrichis selon les méthodes du LASLA : description des processus de lemmatisation et d’étiquetage, recherchesdocumentaires avec Hyperbase-Latin et Hyperbase Web Edition (création de concordances et d’index), utilisation des fonctions statistiquesd’Hyperbase-Latin et d’Hyperbase Web Edition, étude des spécificités, des cooccurrences généralisées et des cooccurrences spécifiques, des segments répétés et des motifs avec les mêmeslogiciels.
Organisé en 1 demi-journée, l’atelier s’adressera aux doctorants, post-doctorants et chercheurs s’intéressant au traitement lexicométrique et grammaticométrique des textes latins classiques, tardifs, medio-latinsounéo-latins.

5. Treebanking (Parte 1)  9h00-12h30, Maison des Sciences de l'Homme, 1er étage

Giuseppe G. A. Celano
Language: English

Treebanking is the discipline dealing with morphosyntactic annotation of texts, which can be used for a variety of purposes, including linguistic research and teaching. The attendees of the workshop will learn the foundations of linguistic annotation (guidelines, evaluation, and adjudication) and how to perform it using the Perseids Platform. They will also learn to perform basic queries using XQuery.

Après-midi / Afternoon

1. COMPLET SNAP: DRGN/Pelagios workshop: 13h30-17h00, Salle de Formation Mediat (au dessus du Café Litteraire)

Gabriel Bodard (King's College London) and Rainer Simon (Austrian Insitute of Technology)
Language: English

The field of Linked Ancient World Data has burgeoned in the last several years, with a network of relationships between texts, objects, events, collections, publications and institutions formed principally by reference to the Pleiades Gazetteer for ancient places (and other authorities linked by the Pelagios Project) and the SNAP:DRGN virtual authority of ancient prosopographies. In this workshop we shall demo some of the tools produced by these projects, including annotation tools, and ask participants to consider some of the ways that the networks of Linked Data can be used as research and discovery resources by ancient historians.

2. Photogrammetry workshop 13h30-17h00, Petite Salle de formation de la Bibliothèque Universitaire Droit-Lettres

Valeria Vitale (King's College London)
Language: English

Photogrammetry is a powerful and affordable method to produce detailed 3D models from traditional photographies. It can be applied successfully to small objects as well as entire buildings, and it has become one of the most effective tools in archaeology and cultural heritage in order to record, preserve, study and communicate artefacts and landscapes. The workshop is a hands-on session that covers the entire process from the correct way to photograph the target to creating and editing the final 3D mesh.
A digital camera (mobiles included) is required to join the activities.

3. COMPLET LASLA  « Traitements logométriques des bases de données textuelles latines du LASLA : Hyperbase-Latin et Hyperbase Web Edition » (repeté), 13h30-17h00, Maison des Sciences de l'Homme, 2ème étage

Marc Vandersmissen et Sabine Fialon
Language: English or French upon request

L’atelier aura pour objectif de permettre aux participants de maîtriser l’ensemble des processus nécessaires au traitement logométrique de textes latins enrichis selon les méthodes du LASLA : description des processus de lemmatisation et d’étiquetage, recherchesdocumentaires avec Hyperbase-Latin et Hyperbase Web Edition (création de concordances et d’index), utilisation des fonctions statistiquesd’Hyperbase-Latin et d’Hyperbase Web Edition, étude des spécificités, des cooccurrences généralisées et des cooccurrences spécifiques, des segments répétés et des motifs avec les mêmeslogiciels.
Organisé en 1 demi-journée, l’atelier s’adressera aux doctorants, post-doctorants et chercheurs s’intéressant au traitement lexicométrique et grammaticométrique des textes latins classiques, tardifs, medio-latinsounéo-latins.

4. Treebanking (parte 2), 13h30-17h00, Maison des Sciences de l'Homme, 1er étage

Giuseppe G. A. Celano
Language: English

Suite de la matinée / Continuation from the morning

Fin d'après-midi

COMPLET Visite de la FabLab par le LIG: 17h15-18h00. Rendez-vous à la Maison des Sciences de l'Homme

A 17h15 (20 pers max) - 220 rue de la Chimie, Campus [durée 30mn] http://fabmstic.liglab.fr/

La plate-forme fabMSTIC est un local de ressources techniques de prototypage rapide situé sur le campus de Saint Martin D’Hères. Sa mission est de faciliter la créativité, l’échange entre équipes et les disciplines, faciliter certaines recherches et valoriser les projets en ouvrant l’accès à des machines outils pour le prototypage rapide (scanners 3D, impression 3D, découpe laser, etc.), faciliter la vulgarisation et la communication scientifique.
Les participants au colloque DHANT participeront, s’ils le souhaitent, à une présentation de la FabLab, de sa démarche et de quelques exemples de réalisations (en lien notamment avec l'archéologie).